fall in love

Translating My Prayers

/ Ragamuffingospelfan / Leave a comment

prayer2

I had a friend from Romania who attended Kairos with her new husband of four months. Since he’s not quite as adept at English as she is, she interpreted most of the Kairos service for him. It was a beautiful thing to see.

Then a light bulb went off in my head. That’s what the Holy Spirit does for me when I pray. I don’t mean that God needs an interpreter to understand my Southern dialect of English, but sometimes my prayers don’t even have words. Sometimes all I have are sighs and groans that are too deep for words, raw emotions that I can’t figure out, much less give voice to.

That’s where the Holy Spirit takes over. Even when I’m praying what I think God wants to hear, the Holy Spirit is inside me praying what’s really in my heart and on my mind. Even if that is anger toward God or frustration with how I think he’s guiding me.

Sometimes in prayer, thoughts come unbidden to my mind that I’m afraid to pray. Or at least I’m tempted to spiritualize so that they sound more Christian. Through the Holy Spirit, God sees beyond my Christian-ese and my thees and thous to the real words I can’t (or won’t) pray.

As I’ve said before, I’m so glad God didn’t give me 90% of what I asked for. He may not have caused that certain girl to fall in love with me, but he gave me something much better. He gave me Himself and an overwhelming sense of a more perfect Love that no human could ever give me.

He may not  have given me riches, but He’s helped me to see how richly blessed I am and how much I have to be truly thankful for.

Sometimes, I go to The Book of Common Prayer when I don’t have words of my own. I’ve used The Liturgy of the Hours recently as well. Some of Henri Nouwen’s prayers have felt like they were my own prayers said better than I could ever say them. Sometimes, all I have is “Lord, help” and “Thank you, Lord.” Even my silence before God is a form of prayer for that is often when I can finally hear Him speaking to me.

So if all you fail to get anything else out of all I’ve written, get this. God wants to hear from you. He doesn’t want pretty words or perfect theology or even coherent sentences. He wants you, all of you. Every bit of joy and pain, hurt and triumph, sorrow and happiness. He wants everything that’s on your heart and on your mind.

This comes from one ragamuffin trying to tell all the other ragamuffins out there where to find the best Bread out there. That’s all.

Things I Love 5: The Blog Series That Just Won’t Die

/ Ragamuffingospelfan / Leave a comment

island hammock

I know I’m approaching slasher film status with my fifth blog in this series. Thankfully, this blog is 100% Jason- and Freddy Krueger-free. I’m keeping it strictly PG for the kids.

So let the list of things I love continue from where I left off at #102.

102) Seeing someone who really hurt me, albeit unintentionally, and being able to be friendly and cordial with her and realize that means that I am truly growing in grace.

103) The freedom that comes when you can finally admit that you were hurt and your world didn’t end.

104) Friends who you can vent to who will not just tell you what you want to hear, but will give you much-needed wisdom.

105) Good soul food by people who know how to cook it up right.

106) The dream of someone out there who will fall in love with me for me.

107) Those moments of unexpected and unexplainable joy.

108) The fact that I have enough things I love to make up five blogs’ worth of material (and counting).

109) That my parents are still married (which I now know is a rare blessing these days).

110) That I can step on my cat’s tail and/or on her foot and five minutes later she will still be in my lap, contentedly snoozing away.

111) The smell of apples (and the taste of a fresh Fuji apple).

112) Chocolate Cheerios (though I’m a bit peeved they weren’t around when I was growing up).

113) The new-found ability to start up a conversation with anyone at any time and realizing that people actually want to talk with me.

114) The amazing display of cheeses at The Fresh Market.

115) The book that inspired all these blogs– One Thousand Gifts by Ann Voskamp. One of my favorite books I’ve ever read.

116) Another day to be alive and blessed.

117) French Toast from The Pancake Pantry (but only the one in Gatlinburg).

118) Being in Gatlinburg and having a million happy childhood memories stirred up all over again.

119) Any movie where Fred Astaire dances with Ginger Rogers.

120) Being able to roll over and sleep for another hour.

121) The freedom of not having to try to be friends with everyone.

122) The fact that there will be at least one more of these blogs (and likely more after that).

My Favorite Bible

/ Ragamuffingospelfan / 1 Comment

I have to admit it. I have an addiction. Of all things, I’m addicted to collecting Bibles, particularly the pocket-sized ones. So far, I have a NASB, ESV, NIV, RSV, NRSV, HCSB, NLT, KJV, NKJV, NCV, CEV, ASV, Amplified, Pbillips, and the Message. That’s a lot of initials. And a lot of Bibles.

My favorite Bible that I own didn’t cost very much. It looks like it didn’t cost very much. But I love it.

It’s a Greek-English Interlinear Bible with the Revised Standard Version on the side margins. That means it has the Greek text and underneath each Greek word is the closest English word. It’s as literal a translation as you can get.

It takes a bit of getting used to, as the word order in Greek sentences isn’t always structured like it is in English. Often, the most important words come first, not the usual subject-verb-type structure.

For me, it is as close as I get to reading the original Greek New Testament. I can still sound out the Greek words, but I’d be lost without those little English words underneath.

The point of all that is for you to find the one you like and read it. It could be a literal translation or one of those dynamic equivalents, which are “thought for thought,” rather than “word for word.” Heck, it could even be a paraphrase, like the infamous Message version by Eugene Peterson.

Just find one that speaks to you, that makes the Word of God come alive to you and makes you fall in love with it. Find one that won’t be just mere words on a page, but words that change your life.

I heard once that if you have a Bible that’s falling apart, it usually means that your life isn’t. I don’t mean bad things never happen when you’re soaked in Scripture, but you have a solid foundation from which to anchor down in the stormy seasons of life.

By the way, my Bible doesn’t look anywhere as good as the Bible in this picture. But what matters is what’s inside. Kinda the same for you and me, don’t ya think?