Eugene Peterson

Re-Reading the Psalms

/ Ragamuffingospelfan / Leave a comment

“God remembered us when we were down,
His love never quits.
Rescued us from the trampling boot,
His love never quits.
Takes care of everyone in time of need.
His love never quits.
Thank God, who did it all!
His love never quits!” (Psalm 136:23-26).

I started a new thing recently. I’m reading through a little book called David’s Crown: Sounding the Psalms by Malcolm Guite, followed immediately by The Book of Psalms by Eugene Peterson. The first one is Malcom Guite, an Anglican priest, songwriter, and poet setting the Psalms into sonnet form. The second is pretty much what it sounds like — the Psalms rendered by Eugene Peterson as part of his The Message translation (or paraphrase if you’re picky).

Both are giving me a greater appreciation for those Psalms and a little different perspective on some familiar texts. I love in Guite’s book the last line in a psalm is always the first line in the next. Peterson’s translations are sometimes a bit loose with the renderings but when he gets it right, he really gets it right.

I think we forget that the Psalms were the original prayer book and hymnal of God’s people. As much as I firmly hold them up as inspired and inerrant, I also believe they record real emotions and real pleadings from a real person at real moments in time. That’s why they speak to so many even today. They’re sometimes raw, sometimes vulnerable, but always real and always Godward.

I imagine both are available from Amazon, but I’d recommend going through rabbitroom.com for the Malcolm Guite book. It’s one way of supporting a fantastic local non-profit organization that’s keeping artistry and integrity alive in the world of Christian music and media. But above all, pick a good translation and just read through the Psalms again.

For I Am Convinced . . .

/ Ragamuffingospelfan / Leave a comment

“I’m absolutely convinced that nothing—nothing living or dead, angelic or demonic, today or tomorrow, high or low, thinkable or unthinkable—absolutely nothing can get between us and God’s love because of the way that Jesus our Master has embraced us” (Romans 8:38-39, The Message).

I think if all of us could memorize one Scripture passage, Romans 8:38-39 would be a good one. If you’re feeling brave, you could tackle Romans 8:31-39. It’s a majestic collection of verses that comforts those who belong to Jesus through the best and worst of times.

I really believe that if we truly understood and embraced that nothing in all the world can separate us from Christ’s love, we’d be different people. We would live and speak and work and play and exist in a different way. We’d be much bolder in our witness. We’d be less fearful in our risk-taking. We’d be more obedient more quickly to whatever God asks of us. There would be no question as to where our allegiance lies and whom we serve. It would be crystal clear.

Then why don’t we live as though we believe it? Maybe because we don’t really pay attention to it anymore. We’ve let CNN and Fox News and TikTok and Facebook tells us what to believe rather than going back to those precious promises found in God’s Word. We let the world around us teach us theology rather than see the world through the theological lens of Scripture.

I believe that if what you practice and what you preach don’t line up, eventually you will end up not living what you believe but instead believing what you live (with all credit to Cardinal Fulton J. Sheen). If you have unconfessed sin and unbaptized desires, you will end up building your theology around your sin and embracing teaching that justifies your lifestyle rather than holding a mirror up to it (and Jackie Hill Perry said it so much better than I just did).

Let the truth of God’s love sink in and let it overwhelm and transform you. As another famous passage in Romans says, don’t be conformed to the world’s way of thinking and living any longer but be transformed by letting God’s Word renew your mind. Then you can live out this passage to the fullest.

Another Gem from The Message

/ Ragamuffingospelfan / Leave a comment

“It is obvious what kind of life develops out of trying to get your own way all the time: repetitive, loveless, cheap sex; a stinking accumulation of mental and emotional garbage; frenzied and joyless grabs for happiness; trinket gods; magic-show religion; paranoid loneliness; cutthroat competition; all-consuming-yet-never-satisfied wants; a brutal temper; an impotence to love or be loved; divided homes and divided lives; small-minded and lopsided pursuits; the vicious habit of depersonalizing everyone into a rival; uncontrolled and uncontrollable addictions; ugly parodies of community. I could go on. This isn’t the first time I have warned you, you know. If you use your freedom this way, you will not inherit God’s kingdom. But what happens when we live God’s way? He brings gifts into our lives, much the same way that fruit appears in an orchard—things like affection for others, exuberance about life, serenity. We develop a willingness to stick with things, a sense of compassion in the heart, and a conviction that a basic holiness permeates things and people. We find ourselves involved in loyal commitments, not needing to force our way in life, able to marshal and direct our energies wisely” (Galatians 5:19-23, The Message).

I think that says is all perfectly. Trying to live any other way than the way of Jesus is a facade. It’s like a carnival funhouse where things you encounter may be amusing, but none of it’s real. Everything is an illusion or a deception.

But that’s not how it is with God. What you see is what you get. Or sometimes, what you don’t see is what you get. It’s about trusting in advance what will only make sense in reverse, as I heard it put one time. But it’s also living in the unshakable confidence that nothing can ever separate us from the love of God, that suffering is temporary, that the best really is yet to come.

The Christian life is really just a series of oases in the wilderness where we can rest and be refreshed. The wilderness is where we grow and learn. As much as we want our lives to be one continual oasis, God knows we’d never learn dependence on God that way. We’d never mature beyond baby believers. Plus, God is with us in the wilderness as He was with the children of Israel, leading the way the entire time.

Here’s my favorite lesson I’ve learned recently. Jesus + nothing else = everything. End of story.

Well Put Words

/ Ragamuffingospelfan / Leave a comment

“And that about wraps it up. God is strong, and he wants you strong. So take everything the Master has set out for you, well-made weapons of the best materials. And put them to use so you will be able to stand up to everything the Devil throws your way. This is no weekend war that we’ll walk away from and forget about in a couple of hours. This is for keeps, a life-or-death fight to the finish against the Devil and all his angels.

Be prepared. You’re up against far more than you can handle on your own. Take all the help you can get, every weapon God has issued, so that when it’s all over but the shouting you’ll still be on your feet. Truth, righteousness, peace, faith, and salvation are more than words. Learn how to apply them. You’ll need them throughout your life. God’s Word is an indispensable weapon. In the same way, prayer is essential in this ongoing warfare. Pray hard and long. Pray for your brothers and sisters. Keep your eyes open. Keep each other’s spirits up so that no one falls behind or drops out” (Ephesians 6:10-18, The Message).

Again, sometimes The Message has a way of putting a fresh spin on a familiar verse that gives it new life. I know sometimes Eugene Peterson got a little too loose with the paraphrase, but sometimes he got it right on the money.

Life is hard. If we want to survive and thrive, we’ll need every weapon that God has made available to us. Those aren’t guns or swords but prayer, Scripture, and community. We’ll need every bit of all of these if we want to still be standing when it’s all over but the shouting.

As I’m learning from my current community group, we really are in this together. We have to learn how to be strong for those who are weak and to believe for those in moments when they can’t. We can look to the four friends of the paralytic who would stop at nothing to get their friend to Jesus, even if it meant tearing a hole in the roof and lowering him like something out of a Mission Impossible movie. The Bible even says that Jesus healed the man because of the faith of his friends, which is why your circle matters (as I read recently).

May we avail ourselves of every weapon of faith that God offers to us so that we will be ready for the inevitable assault from the enemy (that is already here by the way). May we stand together and stand strong in the faith of those who have gone before, never wavering and never compromising until all the world has heard the good news of Jesus. As the slogan goes, everyone must know. May we never rest until God’s promise of worshippers from every tribe, tongue, race, and nation is a reality.

A Different Take on Colossians

/ Ragamuffingospelfan / Leave a comment

“Entering into this fullness is not something you figure out or achieve. It’s not a matter of being circumcised or keeping a long list of laws. No, you’re already in—insiders—not through some secretive initiation rite but rather through what Christ has already gone through for you, destroying the power of sin. If it’s an initiation ritual you’re after, you’ve already been through it by submitting to baptism. Going under the water was a burial of your old life; coming up out of it was a resurrection, God raising you from the dead as he did Christ. When you were stuck in your old sin-dead life, you were incapable of responding to God. God brought you alive—right along with Christ! Think of it! All sins forgiven, the slate wiped clean, that old arrest warrant canceled and nailed to Christ’s cross. He stripped all the spiritual tyrants in the universe of their sham authority at the Cross and marched them naked through the streets” (Colossians 2:11-15, The Message).

I don’t always love the Message paraphrase. Sometimes, it gets a little too loose with the text. But sometimes, it captures the nuances of the original Greek or Hebrew better than any traditional translation. I think this time Eugene Peterson got it right on the money.

Living a fulfilled life as a child of God isn’t about keeping all the rules and regulations. It’s not a matter of dotting all the i’s and crossing all your t’s in terms of having the absolute correct beliefs and doctrines about every little matter of faith. It’s about once being dead in sin and now being alive to God, all thanks to Jesus.

Elsewhere in the Bible, it says that what we could not do for ourselves in terms of fixing our brokenness and making ourselves right with God God did for us in Jesus. As I heard a pastor say, every other religion is about finding a way to get to God while Christianity is the story about how God in Jesus has come to us.

The beautiful story of the gospel is that Jesus has done for us what we could never in a million tries or in a million years do for ourselves. Jesus is 100% God, 100% man, and 100% for us. That’s the hope we have.

My Lent Readings

/ Ragamuffingospelfan / Leave a comment

So I may have gone a tad overboard with my readings for Lent. I suppose technically, some of them are specifically for Lent and some are devotionals for the entire year. Here’s what I’m reading. Hopefully it will inspire you to add these books (or others like them) to your to-read list at some point:

  1. God’s Message for Each Day – Eugene Peterson. This one is a daily devotional book from the author of the Message, more of a paraphrase than a translation of the Bible but still worth using. This little devotional has short readings for each day and has been very helpful.
  2. 365 Pocket Prayers – Ronald A. Beets. I don’t know if Ronald wrote these or compiled them, but there are 365 prayers, each with a different theme. There’s also a handy index listing the prayers by category in case you want to find a prayer for guilt or shame or anxiety or such.
  3. A Barclay Prayer Book – William Barclay. This is a prayer book that follows the Christian Year and Holy Days in the Book of Common Prayer and also has prayers for all seasons. There were a couple of phrasings in there that gave me a bit of pause, but overall, I’ve liked it enough to recommend it.
  4. It Is Finished: A 40-Day Pilgrimmage Back to the Cross – Charles Martin. This one is blowing my mind with new insights about Jesus’ journey to the cross. It’s very reverent and biblical in its retelling of the scenes of Jesus’ last week before the crucifixion. Another book I highly recommend.
  5. The Book of Common Prayer (1928 edition) – This book helps get me in the proper frame of mind for both Christmas and Easter with all the Advent and Lent readings leading up to Christmas Day and Easter Sunday. Plus, there are so many beautiful collects and other readings for all the Holy Days and other important days in the Christian calendar. It makes me want to be liturgical.

All that plus reading through the Bible in a year is a lot. So proceed with caution if you dare. Or you can recommend your own Advent and/or Lent readings that have encouraged and inspired you and maybe I’ll read them next year.

A Good Word from Micah

/ Ragamuffingospelfan / 1 Comment

Quick question: when was the last time you heard a sermon from the little book of Micah? Or from any of the minor prophets? Just wondering.

I was reading Micah this afternoon in my quest to read through the Bible in a year (this year, I’m reading from the New English Bible). I’ll admit that most of what I read today wasn’t the most happy-go-lucky sort. After all, God was speaking through these prophets to a wayward and rebellious nation who refused to repent and come back to the God who had brought them out of Egypt and through the wilderness to their promised land (not that there are any parallels to this country, right?) But not all of it was dark and gloomy.

Here’s one section I read that I hope will uplift and encourage you as it did me.

“Where is the god who can compare with you—
    wiping the slate clean of guilt,
Turning a blind eye, a deaf ear,
    to the past sins of your purged and precious people?
You don’t nurse your anger and don’t stay angry long,
    for mercy is your specialty. That’s what you love most.
And compassion is on its way to us.
    You’ll stamp out our wrongdoing.
You’ll sink our sins
    to the bottom of the ocean.
You’ll stay true to your word to Father Jacob
    and continue the compassion you showed Grandfather Abraham—
Everything you promised our ancestors
    from a long time ago” (Micah 7:18-20).

Note: I quoted from The Message a) because Bible Gateway doesn’t have the New English Bible as a translation and I was too lazy to type the whole thing and b) because Eugene Peterson’s rendering is pretty powerful in and of itself.

 

A Hump Day Psalm

/ Ragamuffingospelfan / Leave a comment

“Here’s the story I’ll tell my friends when they come to worship,
    and punctuate it with Hallelujahs:
Shout Hallelujah, you God-worshipers;
    give glory, you sons of Jacob;
    adore him, you daughters of Israel.
He has never let you down,
    never looked the other way
    when you were being kicked around.
He has never wandered off to do his own thing;
    he has been right there, listening.

Here in this great gathering for worship
    I have discovered this praise-life.
And I’ll do what I promised right here
    in front of the God-worshipers.
Down-and-outers sit at God’s table
    and eat their fill.
Everyone on the hunt for God
    is here, praising him.
“Live it up, from head to toe.
    Don’t ever quit!”

From the four corners of the earth
    people are coming to their senses,
    are running back to God.
Long-lost families
    are falling on their faces before him.
God has taken charge;
    from now on he has the last word.

All the power-mongers are before him
    —worshiping!
All the poor and powerless, too
    —worshiping!
Along with those who never got it together
    —worshiping!

Our children and their children
    will get in on this
As the word is passed along
    from parent to child.
Babies not yet conceived
    will hear the good news—
    that God does what he says” (Psalm 22)

I posted this Psalm (translated by Mr. Eugene Peterson in The Message) on my Facebook about a year ago. It still speaks to me so I thought I’d post it again here. I don’t really need to add any commentary to it; it speaks for itself, or rather God still speaks through it.

On a side note, I wonder if the good folks also known as All Sons and Daughters got the idea for their song All the Poor and Powerless from this particular translation of Psalm 22. Just wondering.

Blessed are the poor in spirit

/ Ragamuffingospelfan / Leave a comment

“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven” (Matthew 5:3)

To be poor in spirit is to acknowledge before God and others that you are spiritually bankrupt, that you have nothing of worth that you can bring to God or give to others. All you have is filthy rags, as Paul described human righteousness. You are admitting helplessness and insufficiency, which are very un-American concepts, but very biblical ones.

I like the way The Message puts this verse. “You’re blessed when you’re at the end of your rope. With less of you there is more of God and his rule.”

To be at the end of your rope is to admit you have gotten yourself in a fix that you can’t get yourself out of. That you are hopelessly and gloriously confused and lost. That you need Someone to rescue you.

It also means that you aren’t in the Who’s Who of Christianity or in the Most Likely to Succeed in Spirituality. From a worldy perspective, you don’t count. But in God’s eyes, you are a treasure and a masterpiece. I like what Brennan Manning says about this verse:

“You poor, you nobodies, you of little account by the world’s standards, you are blessed. It is my Father’s good pleasure to give you a privileged place in the kingdom– not because you worked so hard, and not because you are saying all the right things or doing all the right things or becoming all the right things, but because my Father wants you.”

So if you feel like giving up or quitting, don’t. Remember that God loves you. He’s very fond of you and He will never give up on you. He has placed people in your life who are cheering you on and who will also never give up on you. Remember that the Kingdom of Heaven belongs to people like you. It is God’s good pleasure to give it to you.

And the best part about the Kingdom is that God comes with it. Better yet, the Kingdom of God is God Himself. It is Christ in you, the hope of glory. It is the Holy Spirit power that raised Christ from the dead. And it’s yours.

As always, I believe. Help my unbelief.